Bolsa para agujas de tejer / A Bag for your knitting needles

Me encanta tejer y últimamente no paro de hacer cosas... guantes, gorritos, bufandas, hasta me he atrevido con un jersey! Y como se puede tejer en muchos sitios, decidí hacerme este "neceser" para mis agujas de tejer y así no llevarlas sueltas por el bolso. ¿os apuntáis a hacer uno? Pues vamos allá!

Hi guys! I love knitting and I bring my knitting needles with me everywhere, so that´s why I have decided to do this lovely knitting needles bag.

Los materiales que necesitamos son un cuadrado de tela de unos 45cm x 28cm, cremallera de 45cm, hilo y máquina de coser.

We just need a square of fabric around 45cmx28cm, a zipper (45cm), thread and sewing machine.

Comenzamos colocando el derecho de la cremallera con el derecho de la tela.

First thing, sew the zipper. The way to place it is as I show you in the pictures.

Lo sujetamos con alfileres como os indico en la foto y colocando el prensatelas para cremalleras en la máquina de coser, pasamos una puntada simple justo por donde indican los alfileres.

Secure it with needles and sew it with the sewing machine.

Una vez cosida por esa parte, lo colocamos así en una superficie plana.

Y volvemos a enfrentar los derechos de la tela y la cremallera. Sujetamos con alfileres y volvemos a pasar una puntada simple con la máquina de coser.

Time to sew the second part of the zipper.

Una vez la cremallera está cosida perfectamente, la colocamos de la manera que os indico abajo, Abrimos la cremallera y sujetamos los extremos con alfileres, por los que volveremos a pasar una costura simple para cerrar la bolsa. ¡No olvidéis dejar la cremallera abierta hasta la mitad! ¡¡qué si no luego es imposible abrirla!!

Llega la hora de recortar las cuatro esquinas en forma cuadrada, de al menos 1,5cm de lado.

Now, we are going to cut the corners of the bag using 1.5cm squares.

Ahora hay que cerrar las esquinas. Abrimos los cuadrados en diagonal, sujetamos con alfiler y pasamos una costura simple.
Time to close them, as I show you in the pictures. Save them with a needle and sew them.

Una vez cosidas las cuatro esquinas las he rematado con una tijera en zig zag.
Using a zig-zag scissor finish the corners.

¡Y listo! Ya la tenéis preparada para llevar vuestras agujas de tejer a todas partes de una forma mucho más cómoda y organizada :)
And voilá! Needles bag finished and ready to go!