Autumn bicycles

12 noviembre 2015

 

Parece que el frío no llega por aquí... y aunque estoy ya enfrascada en mis proyectos costuriles invernales, no me podía resistir a terminar esta blusa y usarla hasta que el tiempo me lo permita. La tela de bicicletas me encantó en cuanto la vi y me recordó completamente a la primavera: ligera, suave y cálida, así que pensé ¿por qué no utilizarla antes de que llegue el frío? 

It seems like cold weather doesn´t want to come around here... and even if I´m already focus on my winter sewing projects I really wanted to finish this lovely blouse and wear it till the weather let me do it. The bicycles fabric was love at first sight so I thought, Why not use it for an autumn project?


Una vez tuve impreso el patrón, y lavada y planchada la tela (sí, sé que es un rollo, a mi tampoco me gusta, pero hay que hacerlo ¡siempre!) me puse manos a la obra. La acabé bastante pronto, ya que ya tenía un poco de soltura con los patrones de RDC (este verano me hice varias versiones de la blusa NADINE para practicar). Es un patrón sencillo, y aunque está en francés, es muy fácil de seguir, os lo aseguro. 

Once I had the pattern printed and the fabric washed (yes, we have to wash the fabrics, I don´t like at all, but we have to, always!), I put my shoulders to the wheel. I finish it really quickly, maybe because during the summer I sewed  many versions of NADINE, also from RDC. I think it is an easy to follow pattern, even if you have it in french. 

¿Qué he modificado?:

La única modificación que he hecho en este patrón ha sido darle más largura a las mangas para, precisamente, poder ponérmela más tiempo, aunque haga frío fuera. 

What have I modified?:

The only thing I have modified from the original pattern is the sleeves lenght. I wanted long sleeves, so I just make them longer in order to be able to wear the blouse more often during winter time.






Resumen:

Patrón/ Pattern: RDC Chemise MAEVA


Me la he puesto varias veces ya, la he lavado y planchado y la tela está perfecta. ¿Qué os parece? ¿os gusta? ¿habéis hecho ya este patrón? ¿qué os ha parecido?  

I have wear it many times already, washed it and iron it many times, and the fabric keeps amazing. What do you think? Do you like the pattern? The fabric? Have you already sewed it?

Aran.

Enter your email address:

9 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias Sandra! Me alegro mucho que te guste :)

      Un beso!

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. La verdad es que te ha quedado muy bonita. Es muy sencillo y a la vez resulton. Me encanta!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! :) La verdad es que sí, es sencilla de hacer, pero muy resultona :) Me alegro mucho que te guste!
      Un beso!

      Eliminar
  4. Mira que no es mi estilo pero es quela veo tan mona...!¡ algún día me animaré a hacer un cuello¡

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias tocaya! :) La verdad es que la tela hace mucho, es muy bonita y el tacto es... bff increíble! un placer para coser la verdad!

      Un besazo!

      Eliminar
  5. ooooooh es preciosa! Este verano no se me escapa una Maeva! Estoy manos a la obra buscando tejidos :) Gracias por compartir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa!

      La camisa es genial, muy cómoda y fácil de coser. Cuando encuentres la tela perfecta no dudes en coserte una! Ya me contarás qué tal :)

      Un beso!
      Aran.

      Eliminar

Gracias por tu comentario!