My Sister Mini

25 noviembre 2015


Me encantan las faldas, ¡las adoro! Largas, midi, mini, lisas, jacquard, denim, estrechas, acampanadas... y últimamente me he hecho con un buen pack de telas perfectas para hacerme unas cuantas, así que comenzamos con la primera de todas ellas. 

I love skirts, all of them... long, midi, mini, plain, jacquard, denim... all of them. and the most important thing is that lately I have bought some fabrics that fit perfectly for skirts. So, let´s sew the first one of the season :D 3, 2, 1... GO!!




He utilizado un patrón que tenía muchísimas ganas de coser y, por fin, lo he conseguido. Es Sister Mini de Vanessa Pouzet. Simplemente, me ENCANTA. Es muy fácil de coser, las explicaciones son sencillas e ilustrativas y aunque está en francés, igual que el post de la semana pasada, se entiende muy bien gracias a los dibujos.

The pattern I sewed this time is a pattern I have since a long time, the Sister Mini from Vanessa Pouzet. I just LOVE it. It´s really easy to sew, the instructions are really easy to follow, well explained and clear, even if it is in french, with the pictures is more than enough. 

En este caso, la tela elegida ha sido un Jacquard de traetela. Estaba cotilleando en su web (algo que hago mucho últimamente) y en cuanto la vi pensé en la Sister Mini. Así que dicho y hecho, pedí la tela, llego a casa rapidísimo y tras lavarla y plancharla (a temperatura muy muy suave) me puse manos a la obra con el patrón.

The fabric was love at first sight. A Jacquard from Traetela, just perfect for this pattern, soft and pretty. 

Ha sido sencillo y fácil de coser. El patrón se divide en 3 partes, la pieza trasera y dos piezas delanteras, y cuatro pinzas, una en cada delantero y dos en el trasero. No tardé más de una tarde en tenerla prácticamente lista, a la espera de colocarle la cremallera. Es el detalle que me enamoró de esta falda. Es una cremallera separable, es decir, que se divide en las dos partes que la forman, no como las cremalleras convencionales que no se separan cuando las bajas del todo, si no que son una única pieza. Y para el interior, utilicé forro de vestido en color azul oscuro, exactamente igual que el tono de la cremallera.

The pattern is divided into three parts, two fronts, and one back, a separable zipper (I just love the zipper detail) and 4 pleats, two in the back part and one in each front part. As I told you before, really easy and fun to sew, cause in a little bit of time you have a perfect skirt to combine with a shirt to go to work, or with a t-shirt to go out with your friends. 





Tela: Jacquard Traetela
Forro: Azul marino oscuro de Ribes & Casals

Fabric: Jacquard Traetela
Lining: Ribes & Casals



¿Qué os ha parecido? ¿Os gusta? Creo que voy a hacerme más faldas con este patrón, porque me ha gustado mucho coserlo y me ha encantado el resultado final. Quizá una en tonos más oscuros, o incluso negra con algún detalle brillante para las fiestas que se acercan.. Mmm, no se, no se, ¡ya veremos! Os mantendré informados :)

What do you thinkg about it? Do you like it? Have you already sew one? I´m sure this is not the first one for me, I have plenty of fabrics in my stash that could be used to sew some more ;) 


Aran.


3 comentarios:

  1. La falda es una cucada y te ha quedado muy bien.
    Yo prefiero los vestido así solo tengo que preocuparme por una prenda.

    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Momita! :) me alegro que te guste! ya la he planchado como debe ser y está perfecta!jeje

      Gracias!

      Eliminar
  2. La falda te ha quedado muy chula! El detalle de la cremallera le da un toque genial. Enhorabuena porque es preciosa!!

    Saludos!
    http://www.costurasecret.com/

    ResponderEliminar

Gracias por tu comentario!